诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送宣书记并寄其兄昙才二公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年居蜀时送别僧人宣书记并寄其兄之作。诗中追忆与昙、才二公交游,抒发身世飘零之感,表达超脱逆境、珍重余生及期盼友人早归共话的深情。

译文

在吴地结识了昙公,到蜀地又认识了才公。 声名远播的宣书记,直到晚年才得以从容相交。 这一家本就贤才辈出,是上天派来慰藉我困顿的人生。 夏末初秋时节,僧人们各自奔赴东西。 唯独你惋惜这次离别,我们对着红烛彻夜长谈。 你惊讶我能忍受逆境,对万事都一笑置之。 你可真正了解我吗?我看待自身如同枯萎的蓬草。 枯蓬虽未彻底消亡,姑且将它托付给长风吧。 我家世中没有长寿之人,如今我也已是六十老翁。 人生俯仰之间能作客几时?行装已匆匆收拾完毕。 何必让这短暂的时光,再遭受忧患的侵袭。 但愿你早日归来,我们一起煮食晚秋的菘菜。

注释

弥天:形容名声极大,此处赞宣书记声望卓著。 衲子:僧人的别称,因僧衣多用碎布缝缀而成。 枯蓬:枯萎的飞蓬,比喻漂泊无依、生命衰微之身。 高年:指长寿,高龄。 结束:整理行装,准备启程。 须臾景:极短促的时光,喻指残年余生。 晚菘:秋末冬初的白菜,代指清淡简朴的饮食生活。

赏析

此诗语言质朴而情意深沉,以“枯蓬”自喻身世飘零与生命衰微,既显旷达又含悲凉。“视身如枯蓬,姑当付之风”一句,将无奈化为超然,体现陆游晚年历经磨难后的通透心境。全诗由叙交游起笔,经夜话抒怀,终以“煮晚菘”的日常愿景收束,把对友人的惜别之情升华为对平淡真淳生活的向往。结构自然流转,情感真挚不饰,展现了宋诗以理入情、于淡泊中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品