提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘夏夜庭院荒凉之景与邻家赋税劳苦之状,于闲适中寄寓对民生疾苦的深切同情。
译文
庭院荒芜,蔓生的野草长得很长,厅堂空旷开阔,清爽的凉气透入室内。
我悠然地推开枕头起身,姑且拄着手杖站立片刻。
飞舞的萤火虫也在躲避雨水,粘附在屋梁上闪烁着明亮的光芒。
南边的邻居缴完赋税归来,年轻的妇人正愁着夜里还要去井边打水。
注释
豁:开阔,宽敞。
爽气:清凉舒爽的气息。
聊:姑且,暂且。
黏栋:附着在屋梁上。
熠熠:形容光彩闪烁明亮的样子。
输税:缴纳赋税。
汲:从井里打水。
赏析
本诗以白描手法勾勒夏夜景致,前四句写诗人闲居起立的悠然姿态,后四句笔锋转至萤火避雨与邻妇夜汲,由己及人形成鲜明对照。“飞萤亦避雨”以物衬人,暗喻百姓无处遁逃之苦;“小妇愁夜汲”以细节点睛,将赋税重压下的民生艰辛具象化。全诗语言质朴自然,情感沉郁含蓄,在恬淡的夏夜氛围中深藏忧国忧民之思,体现了陆游诗歌一贯的现实主义精神与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。