提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆边塞军旅生活所作,借北庭秋景与征人思妇的对照,抒发戍边将士对故都的深切思念及家国忧愤之情。
译文
北庭大地茫茫无际,秋草已然枯黄衰败,
正东方万里之外,便是大宋皇都所在。
戍边将士独上高楼,凝望太白星寄托愁思,
家中妻子在城南迎紫姑,祈求亲人平安归来。
注释
北庭:唐代北庭都护府治所,此处泛指西北边疆戍守之地
太白:即金星,古人认为其主兵象,亦常作为征人寄怀之象
紫姑:民间信仰中的厕神,妇女常于正月十五迎之以占卜吉凶或问归期
皇都:指南宋都城临安,象征故国与朝廷
赏析
本诗以空间对举构建情感张力,首联“茫茫”与“万里”形成苍茫边塞与遥远故都的强烈反差,奠定沉郁基调。后联巧用“看太白”与“迎紫姑”两个典型意象,将征人戍边之苦与思妇盼归之切并置,时空交错中深化了家国之思。全诗语言质朴而意境深远,以民俗细节入诗,使战争题材兼具人间烟火气,体现了陆游边塞诗悲壮而不失温情的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。