提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游《军中杂歌》组诗之一,借沦陷区女子宁死不忘汉家之志,抒发诗人对收复中原的深切渴望与民族气节。
译文
渔阳一带的女子容貌美丽如花,
曾在春风拂面的楼阁上学习弹奏琵琶。
如今即便死去也心中毫无遗憾,
只因自己终究不属于异族而仍属汉家。
注释
渔阳:唐代郡名,在今河北蓟县一带,此处泛指北方沦陷区
番家:指金人等少数民族政权
汉家:指宋朝,代故国正统
赏析
本诗以乐景写哀情,前两句描绘沦陷区女子昔日美好风姿与雅致生活,反衬后文身世之悲。后两句笔锋陡转,直抒胸臆,“便死无恨”四字掷地有声,将个人命运与家国归属紧密相连。全诗语言质朴而情感炽烈,通过个体生命抉择折射出深沉的民族认同感,体现了陆游诗歌一贯的爱国热忱与刚健风格,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。