提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游追忆南郑军幕生活所作,借边塞苦寒环境衬托宋军将领的勇武雄姿,抒发抗金复国的豪情壮志与对军旅生涯的深切怀念。
译文
三月时节春意未至,冰雪依然堵塞河川;
寒冬腊月苦寒难耐,大雪纷飞遮蔽苍天。
紫髯将军清晨射虎,威势惊人;
吓得胡人魂飞魄散,那箭杆粗大如同屋椽。
注释
紫髯将军:指须发呈紫色的将领,此处借孙权典故喻指宋军猛将,形容其相貌威武异于常人。
胡儿:古代汉族对北方少数民族男子的称呼,诗中特指金兵。
椽:架在屋顶檩条上支撑瓦片的木条,此处夸张形容箭杆粗壮有力。
晓:清晨,点明射虎的具体时间,凸显将士勤勉与勇锐。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“冰塞川”“雪暗天”极写边地气候之恶劣,为后文英雄出场蓄势。后两句笔锋陡转,用“紫髯将军”典故塑造威猛形象,“吓杀胡儿”以敌方恐惧侧面烘托我军神勇,“箭似椽”运用夸张手法强化视觉冲击。全诗语言质朴刚健,意境雄浑开阔,既展现了南宋将士不畏艰险的战斗风貌,又寄托了诗人渴望收复失地的爱国热忱,读来令人血脉偾张。
以上简介/译文/赏析仅供参考。