提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游《军中杂歌》组诗之一,借讽刺金国贵族战败被俘后的狼狈丑态,抒发宋军将士对敌寇的蔑视与收复失地的豪情壮志。
译文
金国权贵头戴金冠、腰系玉带,如今却被捆绑在军旗之下哭嚎不止。
暂且不急着将你的首级悬于稿街示众,且把你卖给酒家戴上铁钳充当奴仆。
注释
名王:指金国地位显赫的贵族或将领
蹀躞:本指小步缓行貌,此处代指腰间佩戴的玉饰腰带
面䌸:面部被绳索捆绑束缚
纛:古代军队中的大旗
呱呱:形容大声哭嚎的样子
稿街:汉代长安城内悬挂外族首领首级示众之处
遽:急切,立刻
钳作奴:给俘虏戴上铁制刑具充作奴隶
赏析
此诗以辛辣笔触刻画敌军惨败之状,艺术上善用强烈对比手法。前两句写金国贵族昔日冠带华美与今日缚旗痛哭的悬殊反差,极具画面感与讽刺力。后两句化用汉代稿街典故,却翻出新意,不言斩首而曰卖身为奴,更显轻蔑戏谑。全诗语言通俗泼辣,情感酣畅淋漓,既宣泄了对侵略者的深仇大恨,又彰显了宋军必胜的信念与民族尊严,体现了陆游诗歌雄浑豪放、爱憎分明的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。