提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆军旅生涯所作,借汉喻宋,以飞将军李广自况,抒发抗金御敌的豪情壮志与对南宋朝廷苟安求和的愤懑。
译文
匈奴不要再倚仗长戈逞强了,
应当早日来到军门前叩关乞求议和。
即便敌军铁骑堆积如山尚且可以躲避周旋,
可一旦飞将军亲临战场,你们又能奈他何?
注释
匈奴:汉代北方游牧民族,诗中借指金国侵略者
欵:通“款”,叩门、归顺之意,此处指主动前来求和
铁骑:披甲战马,代指精锐骑兵部队
飞将军:西汉名将李广,威震边塞,诗中用以自喻或赞颂抗金将领
汝奈何:反问句式,意为你能把他怎么样,极言其不可战胜
赏析
本诗语言刚健豪迈,气势磅礴。前两句以居高临下的口吻警告敌人放弃抵抗、早来乞和,展现出强烈的自信与威慑力。后两句运用对比与典故,将“铁骑如山”的客观威胁与“飞将军来”的主观神勇相对照,以反问收束,更显铿锵有力。全诗借古讽今,既歌颂了英雄气概,又暗含对当朝怯战求和政策的不满,体现了陆游一贯的爱国热忱与悲壮情怀,是其军中杂歌中极具代表性的豪放之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。