提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘夏日骤雨带来的清凉与生机。诗人借雨景抒发对自然变化的敏锐感知,流露出身心得以舒展的闲适喜悦之情。
译文
清风从湖滨吹起,急雨从天边袭来。
蚊蝇仓皇退去不再喧扰,松竹照例复苏焕发生机。
奇妙的雨声汇聚在空庭之中,清爽之气透入细葛衣衫。
虽然离素净的秋天尚且遥远,姑且欣喜这凉意宽解了肺中的燥渴。
注释
天末:天边,极远之处。
遽:匆忙,突然。
退听:退避并停止鸣叫喧闹。
例:照例,依照常情。
苏活:苏醒复活,指植物经雨后恢复生机。
细葛:精细的葛布夏衣。
素秋:秋季,古人以白色配秋,故称素秋。
寛肺渇:缓解肺腑的燥热干渴,喻指身心舒畅。
赏析
全诗以动衬静,视听结合,生动再现夏雨骤至的场景。“蚊蝇遽退听”以拟人写虫豸畏雨之态,反衬环境清幽;“松竹例苏活”则赋予草木灵性,彰显自然生命力。颈联由外及内,将雨声之奇与体感之爽融为一体。尾联直抒胸臆,虽未入秋而先得秋凉,表达了诗人对涤荡暑气、洗涤尘襟的由衷喜悦。语言平易晓畅,意境清新脱俗,体现了陆游晚年诗风冲淡自然的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。