提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,借对酒抒怀,感叹岁月流逝、功业未成,虽丹心犹在却白发丛生,最终以醉遣怀,表达壮志难酬的无奈与自我宽慰。
译文
逝去的日子如飞转的车轮般疾驰而过,
凌烟阁上的功勋事业早已蹉跎无成。
只说自己那一寸赤诚丹心依然存在,
无奈头上千茎白发又能拿它如何。
京口美酒的颜色如同鹅雏般嫩黄,
渭城曲的歌声宛如珍珠串联般圆润。
身处闲境应当勉力取醉以自遣,
切莫学那痴迷之人空梦蚁穴中的荣华。
注释
奔轮:比喻时光飞逝如车轮转动。
不啻:不止,无异于。
凌烟勲业:指唐代凌烟阁二十四功臣画像,代指建功立业的抱负。
丹心:赤诚忠贞之心。
鹅雏:小鹅,形容京口酒色泽嫩黄。
珠贯:珍珠成串,形容歌声圆润连贯。
渭城歌:即《阳关三叠》,送别或感怀之曲。
螘窠:蚁穴,典出“南柯一梦”,喻虚幻短暂的功名富贵。
赏析
此诗以酒为媒,融叙事、抒情与议论于一体。首联以“奔轮”喻时光,奠定苍凉基调;颔联“一寸丹心”与“千茎白发”形成强烈对比,凸显忠贞不渝与年华老去的矛盾张力,堪称全诗情感核心。颈联转写酒色歌声,以明丽意象反衬内心沉郁,乐景哀情更显悲慨。尾联用“梦螘窠”典故自嘲自解,表面劝人取醉避世,实则暗含对现实失望后的无奈旷达。全诗语言凝练,对仗工稳,将壮志难酬的悲愤化为深沉喟叹,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。