提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夜半梦醒所感凄清雨景,以不用借驴之语暗写泥泞难行,寄托诗人孤寂心境与对现实困顿的无奈感慨。
译文
睡梦中被邻家鸡鸣惊醒,已是第二遍啼叫,
茅草窗下灯光昏暗,窗外冷雨正凄凄沥沥。
不必向东邻去借那跛脚的驴子,
明日门前定会积起一尺深的泥泞。
注释
睡觉:睡醒,觉读jué,指从睡眠中醒来
再啼:第二次啼叫,表明天色将明未明之时
蓬窗:用蓬草编成的窗户,代指简陋居所
蹇驴:跛脚或劣等的驴子,常为贫士出行坐骑
一尺泥:形容雨后道路泥泞极深,难以通行
赏析
此诗以白描手法勾勒寒夜孤境,前两句视听结合,鸡啼、暗灯、凄雨层层渲染孤寂氛围。后两句转笔叙事,表面言无需借驴,实则暗示前路泥泞难行,以日常琐事折射人生困顿。语言质朴自然,却蕴含深沉感慨,将外在环境与内心境遇巧妙融合,体现陆游晚年诗风由豪放转向沉郁的特点,于平淡中见真情,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。