提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游为送别天衣印老归山而作,借赞平老林下风致,表达对隐逸高士的钦慕及对官场荣禄的淡泊之情。
译文
在鱼鼓诵经声中,您头戴白色棉布头巾,
南山里的竹笋蕨菜正迎来一番新鲜滋味。
长安城中并非没有显赫的卿相高官,
但唯有林泉之下的平津侯这般人物最令人心仪。
注释
鱼鼓:寺院中诵经或集众时敲击的木鱼声
白氎巾:白色细棉布制成的头巾,僧人或隐士常戴
笋蕨:竹笋与蕨菜,代指山野清淡素食
长安:借指南宋都城临安
卿相:泛指朝廷高官显贵
林下:指退隐山林之处
平津:汉代公孙弘封平津侯,此处借指平老
可人:令人满意、值得称许之人
赏析
此诗以对比手法彰显主旨。前两句以“鱼鼓”“白氎巾”“笋蕨”勾勒出清寂素朴的山居图景,视听味觉交融,意境淡远。后两句笔锋一转,将朝堂卿相与林下平老对举,“不是无”与“独可人”形成强烈反差,既是对平老超然物外、安贫乐道品格的高度礼赞,也暗含诗人对仕途荣利的疏离感。全诗语言平易而意蕴深长,于寻常景物中寄托高洁志趣,体现了陆游晚年诗风冲淡自然、返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。