诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丈亭遇老人长眉及肩欲就之语忽已张帆吹笛而去

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游于丈亭偶遇一位长眉及肩的奇逸老人,正欲上前攀谈询问寿数,老人却已扬帆吹笛飘然而去。诗人借想象勾勒其仙风道骨,寄托了对超脱尘俗、自由放达境界的向往。

译文

长眉飘飘如绿云覆盖双肩,想推算他的年纪却心中茫然。 若不是生于楚国庚寅之年,定是尧帝时代的丙子岁人。 一声铜笛惊起了栖息的白鹭,几幅蒲帆划破了晴日烟波。 遥想他乘着醉意泛舟江湖而去,又将在黄鹤楼头纵情狂放。

注释

飒飒:形容长眉飘动下垂之貌。 寿数:寿命,年岁。 庚寅岁:屈原《离骚》有“摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降”,代指高洁古远之人。 丙子年:传说尧时干支纪年,极言年代久远。 宿鹭:夜栖或歇息的水鸟。 蒲帆:用蒲草编织的船帆。 放颠:纵情狂放,不拘礼法。

赏析

此诗以奇遇写隐逸,虚实相生。首联绘形传神,“绿覆肩”状长眉之奇;颔联用典夸饰寿数,将老人比作屈原、尧时古人,凸显其超凡脱俗。颈联转写离去场景,笛声惊鹭、帆破晴烟,视听交融,意境空灵悠远。尾联以想象收束,黄鹤楼头放颠之态,既呼应前文仙气,又寄寓诗人对逍遥自在人生的深切向往。全诗语言清丽,节奏明快,于瞬间邂逅中见永恒逸趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品