提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述蛾眉村旅舍小憩见闻。诗人借雨后清景与野店闲眠之态,抒发厌弃俗务、感念君恩及归隐未遂的复杂心绪。
译文
小雨刚刚停歇,景色气候温和宜人,
青苔杂乱铺地,凋落的梅花繁多。
在荒野客店中枕臂而卧,睡到夕阳西斜,
于溪边桥头洗濯双足,细波潺潺作响。
长久以来厌倦世俗情态,常遭人白眼轻视,
近日承蒙天子诏书恩赐,得以容颜微醺欢悦。
像李白那样骑鲸仙去尚未归来,蓬壶仙境仍遥远,
在这归途路上,还须高歌几曲以抒胸臆。
注释
景气和:气候温和舒畅
狼藉:形容青苔与落梅散乱堆积的样子
曲肱:弯曲胳膊作枕头,代指安贫乐道或闲适自在
濯足:洗脚,暗用《楚辞》沧浪之水典故喻指避世高洁
眼白:典出阮籍“青白眼”,指对俗人露白眼以示轻蔑
颜酡:饮酒后脸色发红,此处喻指受皇恩赏赐而欣喜
骑鲸:传说李白醉后骑鲸升天,喻指超脱尘世的仙游
蓬壶:即蓬莱仙岛,代指理想中的隐居仙境
浩歌:放声高歌,抒发豪迈或郁结之情
赏析
本诗艺术上以景起兴,首联“小雨初收”“落梅多”勾勒清新寂寥之境,颔联“曲肱”“濯足”化用典故,将野店休憩写得洒脱高洁。颈联转折深沉,“眼白”写尽对世俗的孤傲厌倦,“颜酡”则流露感念君恩的欣慰,矛盾心境跃然纸上。尾联以“骑鲸未返”自况归隐之志未酬,结句“犹须几浩歌”以旷达收束悲慨,尽显陆诗沉郁顿挫又豪放不羁的独特风格,展现了南宋士大夫在仕隐夹缝中的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。