提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年感怀之作,借短歌行旧题抒发人生无常、仕途险恶之悲慨,表达看透功名富贵后不如饮酒自适的旷达与无奈。
译文
人生百年匆匆流逝,世人皆为此感到悲伤,晨钟暮鼓循环往复永无休止。
碧桃红杏容易凋零败落,青春容颜也常伴随着离别之苦。
渡江采菱却遇上逆风败坏了兴致,登楼赏月又被浮云遮蔽了视线。
追求功名常常畏惧诽谤谗言兴起,获得富贵往往伴随衰老疾病一同到来。
人生中可叹之事十有八九,自古以来面对危机就没有万全的妙策。
即便能插上翅膀飞上青云高位,还不如手里有钱就买酒痛饮一场。
注释
鼎鼎:形容时间过得飞快或声名显赫,此处指岁月匆匆。
晨钟暮鼓:寺庙中早晚报时的钟鼓声,喻指时光流逝或世俗生活的单调循环。
翠眉玉颊:代指年轻美好的容颜或佳人。
祟:原指鬼神作祸,此处指云彩遮月等自然阻碍,喻指事与愿违。
谤谗:诽谤与谗言,指官场中的陷害与中伤。
插翮:插上羽毛翅膀,比喻仕途腾达、身居高位。
沽酒:买酒。
赏析
全诗以悲慨起笔,通过碧桃零落、采菱风阻等意象层层铺垫,将自然之衰与人事之艰紧密勾连。诗中“功名常畏谤谗兴,富贵每同衰病至”一联对仗工整,深刻揭露了仕途险恶与身心代价,体现了陆游历经宦海沉浮后的清醒认知。结句以“不如得钱即沽酒”作结,看似颓放旷达,实则饱含壮志难酬的沉痛与对现实的无奈反拨,情感真挚深沉,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。