提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借秋日景物抒发壮志未酬之悲。表面写闲适生活,实则寄托深沉家国之愁与身世之感。
译文
乘着小船在溪上随风漂荡,
在濯锦江边回忆起往昔游历。
豪放的管弦乐声真如昨日梦境,
清脆的捣衣声又惊觉秋意已至。
枝头低垂的橘子熟了正可采摘,
浮在瓮面的新酒香浓恰好过滤。
不要说我身闲便总是无所事事,
孤灯之下夜夜书写着清冷愁绪。
注释
樵风:顺风,相传东汉郑弘遇神人赐风以便采薪运柴,后泛指顺风
濯锦江:即成都锦江,此处代指诗人早年宦游蜀地的美好回忆
豪竹哀丝:指激昂悲壮的管弦音乐,喻指昔日豪迈的军旅或宴游生活
爽砧繁杵:清脆急促的捣衣声,古代秋日制寒衣之声,常引发羁旅愁思
醅:未滤的酒
𥬠:滤酒用的竹器,此处作动词用,指过滤新酒
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。首联忆旧游,颔联以“昨梦”对“惊秋”,将昔日豪情与今日萧瑟并置,时空交错间尽显沧桑。颈联橘熟酒香看似闲适丰足,实为尾联蓄势。结句“莫道身闲总无事,孤灯夜夜写清愁”卒章显志,点破前文所有闲趣皆为表象,唯有孤灯下的家国忧思才是生命底色。语言平易而意蕴深曲,典型体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、外淡内热的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。