提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年隐居山阴时所作,以戏谑笔调自嘲连日无酒无肉的清贫生活,展现安贫乐道、寄情山水药食的豁达心境与养生志趣。
译文
在剡溪弯曲处筑有精致的小屋,肚子空空如蝉腹龟肠般饥瘦。
想寻酒钱却找不到资助的友人,吃斋的日子多得如同太常寺官员。
云碓刚舂出的菰米饭滑润可口,亲自守候风炉熬煮药苗散发清香。
明年还要更深入南山之中,定要尝试囊中珍藏的服玉养生秘方。
注释
小筑:小型建筑,多指隐居之所
精庐:精致的房舍
剡曲:剡溪弯曲处,代指隐居地
枵然:空虚貌
蝉腹龟肠:喻极度饥饿或饮食极少
司业:国子监司业,此处借指能资助酒钱的友人
太常:太常寺官员,因掌祭祀需频繁斋戒,故斋日多
云碓:利用水力舂米的石碓
菰米:雕胡米,古代隐士常食之物
药苖:可入药的植物嫩芽
服玉方:道家服食玉石以求长生的方术,此指养生之法
赏析
此诗以“戏作”为题,化窘迫为诙谐,艺术上善用典故与对比。“枵然蝉腹”状饥饿之态而不显悲苦,“无司业”“似太常”以官职喻贫况,自嘲中见旷达。颈联转写菰米之滑、药苗之香,从物质匮乏转向精神自足,感官描写细腻清雅。尾联以“服玉方”收束,将清贫升华为修道养生的主动选择。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了陆游晚年超脱物欲、安于林泉的典型心境,是其闲适诗中兼具幽默与哲思的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。