提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘新塘夜归途中所见烟月渔歌与村酒醉归之景,展现诗人远离官场后沉浸田园生活的闲适心境。
译文
烟雾与月色笼罩着茫茫十里长堤,
土坝东西两侧传来几声渔人的歌唱。
随即烤好新鲜的兔肉,斟满农家自酿的村酒,
被人搀扶着归来时已醉得像烂泥一般。
注释
埭:堵水的土坝,此处指堤岸上的水利设施
旋:随即,立刻
新兔:刚猎获或宰杀的新鲜野兔
村酒:农家自酿的浊酒
醉似泥:形容醉酒程度极深,身体瘫软如泥
赏析
全诗以白描手法勾勒江南水乡夜景,前两句写景,烟月茫茫与渔唱悠扬营造出空灵静谧又富有生机的意境;后两句叙事,烧兔倾酒的豪爽与醉归如泥的憨态形成生动画面。诗中“扶得归来醉似泥”一句尤为传神,既写出村酒醇厚、野味鲜美,更以夸张笔法传达出诗人摆脱尘俗羁绊后的彻底放松。整首诗语言质朴自然,情感真挚酣畅,将田园生活的自在与诗人晚年的旷达心境融为一体,体现了陆游诗歌中少见的闲逸情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。