提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借夜泊水村之景抒发壮志未酬的悲愤。诗人虽年老力衰仍心系北伐,痛斥朝廷苟安,表达了至死不渝的爱国情怀与深沉的时代悲慨。
译文
腰间的羽箭早已久未使用而凋零破损,
可叹未能像窦宪那样在燕然山刻石记功。
老夫我尚且能够横越浩瀚的大漠征战,
诸位何必像东晋名士那样在新亭对泣?
为报效国家纵然万死我也心甘情愿,
只是双鬓斑白面对世人再难恢复青春。
请记住这江湖中泊船的凄凉之处,
我独自卧听新来的大雁降落在寒冷沙洲。
注释
羽箭:饰有羽毛的箭,代指武备或从军生涯
燕然未勒铭:用东汉窦宪破匈奴刻石燕然山典故,喻抗金大业未成
绝大漠:横渡沙漠,指深入敌境作战
泣新亭:用东晋过江诸人新亭对泣典,讽南宋君臣只知悲叹不思进取
无再青:头发白了不能再变黑,喻年华老去不可复返
寒汀:寒冷的水边平地或小洲
赏析
全诗以“羽箭凋零”起兴,将个人衰老与国家危局紧密交织。颔联用典精切,“犹堪”与“何至”形成强烈对比,既彰显老骥伏枥之志,又痛斥朝野苟安之风,笔力雄健沉郁。颈联“一身报国”与“双鬓向人”对仗工稳,以万死不辞的决心反衬岁月无情的悲凉,情感张力极强。尾联以景结情,孤舟、新雁、寒汀构成凄清意境,将满腔忠愤化为无尽余韵,体现了陆诗沉郁顿挫、悲壮苍凉的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。