提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆壮岁豪情之作,借醉后狂歌抒发抗金复国之志。诗中再现雪中猎虎、横戈击剑的英武形象,痛斥敌寇势穷,彰显诗人至老不衰的爱国热忱与豪迈气概。
译文
往昔醉酒时论酒量以斗石计,在座众人饮水也难匹敌。
横持戈矛挥击宝剑还算不上豪壮,落笔写诗纵横奔放如风雨般迅疾。
曾在南山之下雪中会猎,清晨山势嶙峋如玉柱千尺。
路边狐狸野兔何曾放在眼里,纵马驰过西村只为追寻猛虎踪迹。
貂裘半脱骏马奔腾如龙,举鞭指挥气势宛若长虹贯日。
不必分兵把守近边关塞,一纸檄文便可使敌军扫荡一空。
小小贼寇逃避诛戮已六十载,如今如疯狗狺狺狂吠大势已尽。
圣朝仁爱好生宽免妻儿连坐之刑,还你们旧巢穴滚回天东去吧。
注释
斗石:古代容量单位,形容酒量极大
腥膻:本指牛羊臊味,此处代指金人侵略者
逋诛:逃避惩罚或未被讨伐
狺狺:犬吠声,喻敌人垂死挣扎之态
猘子:疯狗,蔑称金兵
贷孥戮:宽免妻子儿女的连坐刑罚
天东:东方极远之地,指金人故土
赏析
全诗以“醉”为眼,将酒豪、诗豪、武豪融为一体,气势磅礴。前四句以夸张笔法写才情武艺,中段“雪中会猎”数句画面雄奇,“马如龙”“气吐虹”尽显英雄本色。后段由忆昔转入现实议论,以“猘子”蔑称敌寇,既显必胜信念,又彰大国仁威。语言刚健跌宕,情感炽烈奔放,典型体现陆游沉郁顿挫而又豪迈激昂的诗风,是其爱国诗篇中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。