诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十五夜月色皦然有顷云生遂不复见

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述十五夜赏月由明转晦之景。诗人借月色澄澈引发游仙遐想,以超逸幻境寄托对尘世的疏离感与精神自由的向往。

译文

向北望去只见空旷辽阔,向南眺望则群山横亘。 青天没有一丝遮蔽,皎洁的明月缓缓运行,这寂寥漫长的月夜仿佛不在人间。 九酝仙酒酿成,老仙人已然沉醉;六铢天衣单薄,天宫里透着清寒。 翠眉仙子不食人间烟火,短暂伫立时身上环佩在风中发出珊珊轻响。 她横越长空邀请我同往海上仙山,乘着青鸾缥缈飞行万里之遥。 我们携手在云端相视一笑,从容地看着玉宇中飞转的金盘明月。

注释

皦然:洁白明亮的样子。 有顷:片刻,一会儿。 翳:遮蔽,云雾。 素月:洁白的月亮。 九酝:指经过多次酿造的美酒,此处代指仙酒。 六铢衣:佛道传说中极轻薄的天衣,重仅六铢。 翠眉真人:指仙女或得道女仙。 不火食:不吃熟食,即辟谷修仙。 珊珊:形容玉佩撞击的清脆声音。 骖:驾驭,乘坐。 青鸾:传说中的神鸟,常为仙人坐骑。 云表:云外,高空之上。 金盘:比喻圆月。

赏析

本诗艺术特色鲜明,由实入虚,前半写月夜澄澈如洗,后半转入瑰丽游仙想象。诗人以“寥寥永夜非人间”奠定超脱基调,借“九酝”“六铢衣”“青鸾”等道教意象构建清凉仙境,暗喻对浊世的厌弃。结句“相携一笑在云表,徐看玉宇飞金盘”尤为精妙,将人与月、仙与凡融为一体,在飘逸旷达中透出孤高情怀。全诗语言清丽流转,意境空灵悠远,展现了陆游诗歌中少见的浪漫主义色彩与精神超越。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品