诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月十四日夜湖山观月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述八月十四夜在镜湖赏月之景。诗人借澄澈月色与浩渺湖光,抒发超脱尘俗、追慕仙境的旷达情怀与孤高心境。

译文

长空如被露水洗净的碧色玻璃,紫金般的圆月直径足有三尺。 忽然看见它劈开大地升出人间,月中桂树疏朗错落宛如淡墨绘就。 我披衣独自伫立在镜湖之畔,万顷风露弥漫,秋意渺远无边。 扬帆何必非要远赴东海,骑上鲸鱼便可追寻飞升的仙人。 冰壶玉浆般的寒气侵入骨髓,醉眼中只见孤鸾在清冷月影中起舞。 夜深归家时众人已然安睡,却还要请天风将我吹醒。

注释

玻璃碧:形容夜空澄澈透明如碧玉 紫金之盘:比喻又大又圆的明月 擘地:劈开地面,形容月亮破土而出的气势 扶疏:枝叶稀疏错落的样子 镜湖:即鉴湖,位于今浙江绍兴 讵必:何必,哪里一定要 冰壶玉瀣:喻指月光或夜色如冰雪般清冷纯净 孤鸾:传说中无偶的鸾鸟,常喻孤独高洁之士 倩:请,托

赏析

本诗以奇崛想象与清冷意境见长。首联以“玻璃碧”“紫金盘”喻天月,色彩瑰丽;颔联“擘地出人间”赋予月亮动态生命力,“淡墨”写桂树极具画意。颈联由实景转入幻境,“骑鲸追飞仙”尽显浪漫豪情。尾联“孤鸾舞清影”暗寓诗人孤高不群的人格理想,结句“倩天风吹醒”更以痴语收束,将沉醉月色、不愿回归尘俗的心境推向极致。全诗虚实相生,既承李白遗韵,又具放翁特有的沉郁与超逸并存之风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品