提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年即兴口占之作,送别岩师归返大梅山护圣寺。诗人自述白发萧然、新授闲职,向山中师叔表达欲结茅舍共度残年的归隐之愿。
译文
我陆放翁如今已是白发稀疏、容颜衰老,
朝廷新近颁下黄纸诏书,授予我玉局观提举的闲职。
请代为传话给大梅山头的老师叔,
我想要分得一间茅屋,在那里度过剩余的岁月。
注释
口占:随口吟诵而成,未加推敲修饰。
岩师:僧人名号,即诗中所称“老师叔”。
大梅护圣:指浙江鄞县大梅山护圣禅寺。
放翁:陆游晚年的自号。
萧然:形容头发稀疏花白、衰老凄凉的样子。
黄纸:宋代皇帝诏书所用纸张,代指朝廷任命文书。
除:拜官授职。
玉局仙:指提举玉局观,为宋代安置老臣的祠禄闲职。
寄语:托人传话。
赏析
全诗语言质朴自然,如话家常,体现了“口占”即兴真挚的特点。首句以“白发萧然”自画像,次句点明获授闲职的背景,流露出对仕途淡泊、身心俱疲之感。后两句笔锋转向山林,向师叔恳求“分茅舍度残年”,将归隐之志具象化为对一方栖身之所的渴望。诗中“玉局仙”与“茅舍”形成庙堂与山林的鲜明对照,既是对现实处境的无奈自嘲,更是对清净佛门生活的深切向往,展现了陆游晚年超脱尘俗、渴慕安宁的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。