提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游记述梦中与僧人唱和暴雨诗,醒后追作此篇。借梦境中雄奇壮阔的暴雨景象,抒发渴望涤荡中原尘垢、收复失地的爱国壮志。
译文
乌云密布塞满天空,宛如万马集结屯驻,
转眼之间白雨倾泻,好似盆水倾倒而下。
狂风呼啸疾雷震响,震撼天地乾坤,
壮丽啊,山涧沟壑间水流激荡互相吞吐。
老龙腾跃飞下天门,
鳞片间火光闪烁,如电光般急速奔行。
千年古松被连根拔起,
断木残枝随波漂流,哪里还值得一提。
我的诗句将要写成,醉墨翻飞挥洒,
怎能求得这场大雨,洗净中原大地的污浊。
黄河之水滚滚而来,源自昆仑山脉,
鹳鹊从高处俯瞰,只见黄流浑浊奔腾。
注释
屯:聚集,驻扎。
转盼:转眼之间,形容时间极短。
撼:摇动,震动。
吐吞:形容水流激荡、吞吐汹涌之状。
腾拏:腾跃抓取,形容龙飞动的姿态。
天阍:天门。
浮槎断梗:指被洪水冲断漂流的树木枝干。
醉墨:指酒后挥毫书写,笔墨酣畅淋漓。
衮衮:同“滚滚”,形容水流奔腾不息的样子。
浑:浑浊。
赏析
此诗以梦入笔,想象奇崛,气势磅礴。前八句极写暴雨之壮,以万马屯云、老龙掣电、巨松拔根等意象,营造出惊心动魄的视听效果,笔力雄健。后四句由景及情,将自然界的暴雨升华为洗刷中原耻辱的政治寄托,“安得此雨洗中原”一句振聋发聩,把个人诗兴与家国命运紧密相连。全诗虚实相生,梦境的狂放与现实忧愤交织,体现了陆游诗歌一贯的豪放风格与深沉爱国情怀,堪称记梦诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。