诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄仗锡平老借用其听琴诗韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年退居山阴时寄赠仗锡寺平老之作,借用对方听琴诗韵,赞其诗才脱俗、性情豪爽,抒发知音难遇之喜与超脱功名、安享晚年的旷达情怀。

译文

放翁我已经很久没有这样的客人了,孩子们闯进门来都面露惊喜之色。 寒泉虽清却无人饮用令人渴死,想到素绠银瓶闲置不禁心生悲悯。 千金容易得到但一位贤士难求,晚年漂泊困顿眼界愈发孤高冷峻。 哪里知道有一天竟能遇见你,杰出的诗句豪迈的笔力全无僧人的酸腐气。 门前清澈的溪水以天空为底,微风吹拂泛起如绉纱般的细纹。 倚栏微笑这份心意谁能知晓,喜爱你的几首诗就像这溪水一样清澈灵动。 江湖之上怎能长久相随,不如高歌踏浪共卧短篷之中。 功名利禄自有他人去追求,只留给我镜中双颊红润的健康容颜。

注释

仗锡:山名,在今浙江宁波,上有仗锡寺 平老:仗锡寺僧人,生平不详 暍:中暑,此处指口渴 素绠银瓶:汲水器具,喻指高洁之物被弃置 淹泊:滞留困顿 僧酸:僧人诗中常见的寒俭酸腐之气 縠纹:绉纱般的细微波纹 渠:他,指代他人

赏析

此诗以“客至”起兴,层层递进展现对平老的激赏。诗人以“寒泉”“素绠”自喻怀才不遇,反衬得遇知音之珍贵。“杰语豪笔无僧酸”一句精准概括平老诗风突破禅门窠臼的独特气质,堪称全篇诗眼。后半部分由人及景,以清溪縠纹比况诗境澄明,情景交融。结句“功名渠自有人了,留我镜中双颊红”将世俗荣利彻底放下,以红颜健朗自许,尽显陆翁晚年超然物外、珍重生命本真的旷达胸襟,语言平易而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品