提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借瓶中海棠追忆蜀中繁华旧游,以花喻人,抒发壮志未酬、老病孤寂的深沉悲慨。
译文
如今春天已经过去一半,风雨停歇却无心出游。
瓶中海棠花开正好,独自斟酒与花相互劝酬。
心中还怀念着锦官城成都,那时赏花时节乐事繁多。
挥动金鞭驰骋过南市,红烛高照在西楼宴饮。
千树万林竞相夸耀繁盛艳丽,我却独赏这一枝的纤弱柔美。
狂放吟诗只恨诗句不够精工,索性烂醉至死方才罢休。
哪里知道如今在茅屋檐下,白发老人对着花儿徒生愁绪。
花儿也像生病的美人一般,低垂掩抑向着客人含羞。
绝美之物终究能动人心弦,毕竟不是寻常桃杏可比。
东风万里吹送无尽憾恨,浩荡奔涌再也无法收束。
注释
春已半:指仲春时节,春光将尽。
缾:同“瓶”,插花之器。
献酬:本指宾主互相敬酒,此处指诗人与花对饮。
锦官城:成都别称,陆游曾在此任职并留下美好回忆。
花时:赏花的季节。
金鞭:饰金的马鞭,代指骑马游乐的豪奢生活。
工:精巧、完美。
茅簷:茅草屋檐,指诗人晚年简陋居所。
病姝:患病的美女,形容海棠娇弱之态。
掩抑:低沉压抑貌,形容花朵下垂。
尤物:特指绝色美人或珍奇之物,此处赞海棠超凡脱俗。
俦:同类、伴侣。
赏析
全诗以今昔对比为脉络,由眼前瓶中海棠引出对蜀中盛游的追忆,再跌回茅檐白发的现实困境。艺术上善用拟人,将海棠比作“病姝”,既写花之娇柔,又暗合诗人老病心境,物我交融。“尤物终动人,要非桃杏俦”一句托物言志,以海棠之高洁自况,彰显孤傲品格。结句“东风万里恨,浩荡不可收”化具象为抽象,将个人身世之悲升华为家国时代之恸,气象沉郁苍凉,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。