提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游春日郊游所作,记述雨后踏青的闲适经历。诗人以清新笔触描绘山野春景与野趣宴饮,抒发热爱自然、超脱尘俗的豪迈情怀及得句之喜。
译文
我平生就喜爱外出游历,受不了总是闭门不出。
今天清晨新雨初晴,我笑着整理好头巾和鞋子出门。
青猿在幽僻小径前引路,春草伴随着我轻缓的脚步。
虽说携带的酒味淡薄,蔬菜水果也略微备有一些。
辛夷花在高枝上绽放,杨柳风吹落了漫天飞絮。
一路行歌不觉路途遥远,夕阳西下时呼唤野渡归舟。
横向的树林里乌鸦已经栖息,浅水边白鹭依然伫立。
归来时意兴颇为豪放,锦囊中又添了新的诗句。
注释
行役:指外出奔走或游历。
霁:雨雪停止,天气放晴。
巾屦:头巾与鞋子,代指出行的装束。
幽蹊:幽深僻静的小路。
尊酒:酒杯中的酒,此处指随身携带的酒食。
辛夷:木兰科植物,早春开花,花大色艳。
堕絮:飘落的柳絮。
野渡:郊野的渡口。
古锦:指锦囊,古人用以盛放诗稿的袋子。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清丽自然。诗人以“青猿导幽蹊”拟人化手法增添野趣,借“辛夷发高枝,杨柳吹堕絮”勾勒出生机盎然的暮春图景,视听结合,动静相宜。从“一笑整巾屦”到“归来意颇豪”,情感脉络由轻松愉悦升华为精神满足,展现了陆游热爱生活、寄情山水的旷达胸襟。结句“古锦有新句”将游赏之乐转化为创作之喜,体现了诗人对自然与文学的双重执着,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。