提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游悼念挚友独孤景略之作,痛惜其文武双全却仕途坎坷、客死荒州,抒发对英才埋没的悲愤与深沉哀思。
译文
世间富贵之人原本并不缺乏,唯独您才华宏大却难以成就功名。
慷慨悲歌意气风发令千人折服,娴静雅致风度翩翩使满座倾倒。
胸中韬略何须劳烦去平定强敌,笔下文章也足以主持文坛盟约。
如今只剩荒山野水间的涪州路,西风萧瑟薤露悲歌令人肝肠寸断。
注释
独孤景略:陆游友人,名策,字景略,才高命蹇,卒于涪州。
元不乏:本来就不缺少。
喑呜:形容慷慨悲歌或怒呼声,此处指意气激昂。
娴雅风流:举止文雅洒脱,风度出众。
韬略:军事谋略与治国才能。
主齐盟:主持盟会,喻指在文坛居于领袖地位。
薤露:古代挽歌名,代指哀悼亡者的悲声。
赏析
此诗以对比起笔,凸显友人“才大难成”的悲剧命运。颔联“喑呜意气千人废,娴雅风流一座倾”对仗工稳,从豪迈与儒雅两面刻画人物风采,极具张力。颈联赞其文武兼备却无用武之地,暗含对时局压抑人才的愤懑。尾联以荒山、西风、薤露等凄清意象收束,将个人哀痛融入苍茫景物,情景交融,沉郁顿挫,尽显放翁悼亡诗深情厚重之艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。