提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借久雨小饮抒写衰病之叹与未灭豪情,表达渴望扫除阴霾、重整山河的壮志。
译文
入春以来天天风雨交加,年老之后时时被衰病侵扰。
门外回塘的水刚刚涨起绿意,酒杯前枯槁的面容暂且泛起红晕。
未能消除胸中豪气常常自我嘲笑,想要吐露狂言却无人可以共鸣。
怎样才能得到并州利剪剪断檐下雨水,让我登高万里眺望晴朗长空。
注释
横:形容风雨猛烈肆虐。
攻:侵袭,折磨。
回塘:曲折环绕的池塘。
槁面:枯瘦憔悴的面容。
𫏐:同“暂”,暂时。
豪气:指收复中原的雄心壮志。
并刀:古代并州所产剪刀,以锋利著称。
簷溜:屋檐流下的雨水。
赏析
全诗以景起兴,将自然风雨与人生衰病交织对照,沉郁中见悲凉。颔联“初涨绿”与“𫏐生红”色彩映衬,以生机反衬老态,笔触细腻。颈联直抒胸臆,“自笑”与“无与同”道尽英雄失路的孤独与执着。尾联化用典故,以“并刀剪簷溜”这一奇崛想象,将个人苦闷升华为对清明政治与万里晴空的渴盼,气象雄浑,尽显放翁至老不衰的爱国热忱与浪漫主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。