提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借春日山杏溪桃盛开之景,抒发年老孤寂、欢娱难再的怅惘之情,以鸟鸣惊梦反衬内心落寞。
译文
山间的杏花与溪畔的桃花接连不断地绽放,
我轻吟缓歌,却不知能与谁一同举杯共饮。
这一年来只有在梦中才能追寻往昔的欢乐,
可那无情的百舌鸟偏偏又将我从梦中唤回。
注释
续续:接连不断的样子
传杯:传递酒杯,指宴饮酬唱
追欢:追寻往日的欢乐时光
百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣叫,此处喻其啼声扰人清梦
赏析
全诗以乐景写哀情,前两句描绘春花烂漫、歌声悠扬的美景,却以“谁与共”陡然转折,凸显独酌无伴的孤寂。后两句由实入虚,“追欢梦”道出对往昔盛年的眷恋,而“百舌无情”以拟人手法将鸟鸣化为催醒愁绪的媒介,梦醒后的失落更甚于未梦之时。语言平易自然,情感沉郁含蓄,典型体现了陆游晚年诗作中闲适表象下深藏的悲凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。