提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,连年饥荒又逢久雨,诗人目睹百姓流离失所,感怀自身报国无门、生活困顿,抒发了深沉的忧国忧民之情与身世之悲。
译文
道路旁背着婴儿的灾民不知逃往何处,连绵阴雨更令人忧愁麦苗难以支撑。
为国为民空怀激烈壮志,想要杀身报主却已错失良机。
勉强吃饱粗劣糠麸仍觉惭愧,在柴门边徘徊流连只能独自悲伤。
十年西游蜀地未曾遭遇灾年,真羡慕那乡野村民有充足的芋头充饥。
注释
洊饥:接连不断的饥荒。
襁负:用布带背负婴儿,指携幼逃难的百姓。
差池:差错,此处指错过时机或未能如愿。
属餍:勉强吃饱。
糠麧:粗劣的米糠和碎麦,代指贫苦食物。
徙倚:徘徊流连。
蹲鸱:大芋头的别称,因形似蹲伏的鸱鸟而得名。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒灾民流离与麦田受损的凄惨图景,奠定沉郁基调。颔联直抒胸臆,“空激烈”“已差池”道尽壮志难酬的无奈与自责。颈联由国事转及自身,以食糠犹愧、倚门自悲的细节,将士大夫的道德自省与无力感刻画入微。尾联以昔日蜀中丰岁反衬今日困厄,借羡村野足食收束,语似平淡而悲慨愈深。全诗语言质朴凝重,情感层层递进,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、忧念苍生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。