提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,记述清晨出户采摘野蔬的逸趣。诗人以野菜自适,反衬对官场厚禄的厌倦,抒发归隐田园、安贫乐道的高洁情怀与旷达心境。
译文
高声吟唱着歌谣,振动衣履走出茅草厅堂,
忙着采摘那翠绿的藤蔓与红嫩的芽尖。
这野菜胜过堆满盘中的苜蓿佳肴,
更不必说还要进献满斛的槟榔珍果。
迎着晨风清露行走,衣巾倍感清爽,
洗净了油腻荤腥,连餐具都透着清香。
写下诗句稍作夸张请您不要见笑,
只因老友们正厌烦那官府供给的肥羊肉啊。
注释
浩歌:放声高歌,形容意气豪迈。
振履:提起鞋子或整理衣履,表现出行时的轻快洒脱。
采撷:采摘,拾取。
苜蓿:本为马饲料,此处代指粗淡的蔬菜或贫士之食。
膻荤:指羊肉等油腻腥臊的肉类食物。
匕筯:勺子和筷子,泛指餐具。
太官羊:太官为掌管御膳或官府饮食的机构,此指官场宴席上的丰盛肉食。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深远,体现了陆游晚年诗风返璞归真的特色。首联以“浩歌”“忙”字勾勒出诗人采蔬时的昂扬兴致,毫无衰飒之气。颔颈两联运用对比手法,将野蔬之清雅与苜蓿、槟榔乃至太官羊相对照,突出洗尽铅华后的身心舒爽。尾联“故人方厌太官羊”乃全篇点睛之笔,表面调侃友人厌弃官宴,实则寄托自己对仕途荣利的疏离与对自然本真生活的坚守。全诗于日常琐事中见高致,以饮食之味喻人生之志,旷达中深含孤傲,展现了宋代文人独特的审美情趣与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。