提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借早春对酒抒发年华老去、壮志难酬的悲慨,展现了一位爱国志士在太平岁月里沉沦草野的孤愤与哀痛。
译文
往昔探花赏春,总为春回大地而欣喜;如今老迈,徒然惊觉节序更迭催人衰老。
刚刚开启芳香的酒瓮,斟出新酿的美酒;手中还折着好枝上尚未凋残的梅花。
书生逢年岁荒恶,甘愿以野菜充饥;志士处时世承平,却只能老死草野之间。
想要排遣满怀孤愤,又能与谁倾诉?深夜独自弹击长剑,心中仍有余哀不尽。
注释
畴昔:往日,从前
老大:年老
节物:应节的景物或时令
芳瓮:盛酒的香坛
旋开:随即开启
新压酒:新近压榨酿成的酒
藜苋:藜菜与苋菜,泛指粗劣野菜
草莱:荒野杂草,喻指民间或隐逸之所
豁:排遣,舒展
晤语:对面交谈
赏析
全诗以今昔对比起笔,由赏春之乐转入老大之悲,情感跌宕。颔联写对酒把梅,看似闲雅,实为苦中作乐。颈联“书生岁恶甘藜苋,志士时平死草莱”为全篇警策,以工整对仗揭示个人困顿与时代悖论:乱世尚可忍贫守节,盛世反使英雄无用武之地,沉痛至极。尾联夜弹长剑,化用典故,将无形孤怀化为有声悲鸣,余韵苍凉。诗风沉郁顿挫,兼具杜甫之忠悃与辛弃疾之豪悲,是陆游晚年爱国情怀的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。