提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时，抒写春夜幽居心境。诗人感叹年华老去、归乡已迟，借月色、笛声、梅影寄托闲愁，以梦境寄寓对隐逸生活的向往与高洁志趣。
译文
暮年光景催人老去，两鬓已如雪白，
漂泊十年之后，才重新回到故乡。
每逢明月当空，云雾便似有意避开屋舍，
饮酒压制闲愁，如同接受投降般无奈顺从。
三叠笛声悠扬，刚刚传到枕边，
一枝梅花疏影，正横斜映在窗前。
若问清梦将游往何处，
不是在桐江垂钓，便是在锦江泛舟。
注释
雪鬓：形容白发如雪，指年老。
反吾邦：返回故乡，“反”通“返”。
避舍：退避房舍，此处拟人化写云让月明。
受降：比喻愁绪被酒力压服，如敌受降。
三弄：指笛曲《梅花三弄》，亦泛指反复吹奏的笛声。
桐江：东汉严光隐居垂钓处，代指隐逸之地。
锦江：成都河流，陆游曾在此任职，代指蜀中旧游或理想之境。
赏析
本诗以春夜幽居为背景，融情于景，意境清雅。颔联“云逢佳月每避舍，酒压闲愁如受降”构思精巧，拟人与比喻并用，既写月色之澄明，又状愁绪之难遣，语新而意深。颈联笛声入枕、梅影横窗，视听结合，勾勒出静谧孤高的夜境，暗合诗人品格。尾联以梦寄怀，桐江、锦江并举，既承严光隐逸之志，又含蜀中报国之忆，展现其虽老犹存的高洁情怀与复杂心绪，含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。