提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋壬寅年新春，陆游晚年退居山阴时所作。诗人历经宦海沉浮后归隐田园，借新春之景抒发远离尘嚣、寄情山水的闲适心境与超脱情怀。
译文
半生以来常常奔波在道路旁，直到岁暮才刚刚收回这置身事外的闲身。
饮一杯浊酒姑且消磨漫长白日，拥有三亩小园也足以迎来崭新春光。
尚无枕头可寄托那邯郸美梦，哪里还有衣衫沾染京洛的俗尘。
门外烟波浩渺绵延三百里，这颗心只愿与白鸥相亲相伴。
注释
道边人：指奔波于仕途或羁旅之人，喻半生劳碌未得安顿。
事外身：指脱离世俗事务牵绊的闲散之身。
永日：漫长的白日。
邯郸梦：典出唐传奇《枕中记》，喻指虚幻的功名富贵之梦。
京洛尘：指京城官场的喧嚣与俗务，代指仕途纷扰。
白鸥：象征忘机脱俗、自由自在的隐逸情怀。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深远，以“半生”与“岁晚”对照，凸显归隐之迟与心境之释然。颔联“浊酒”“小园”以简朴物象勾勒新春闲趣，颈联连用“邯郸梦”“京洛尘”二典，否定功名执念，强化超脱之志。尾联以“烟波三百里”拓展空间意境，结句“惟与白鸥亲”将情感具象化，既承续传统鸥盟意象，又彰显诗人晚年洗尽铅华、与自然冥合的精神境界，平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。