提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘城西接待院后竹林清幽之景与僧寺冷落之状,借竹下曲肱而卧的闲适姿态,抒发厌倦仕途、甘于淡泊的隐逸情怀。
译文
水边的小丘依傍着古城遗址,上面生长着数百竿巨大的竹子。
一条小径如蛇般盘曲狭窄得难以落脚,只有平坦之处才可容纳十人坐憩。
柔美的竹枝在风中摇曳,众人一同观赏其舞姿,
不时还能听到春日竹笋脱壳坠落的簌簌声响。
古佛塑像未加彩饰且香火冷清,瘦弱的僧人形如枯蜡、袈裟破旧。
门前向西通往长安的大道上,日夜都有船只首尾相接驶过。
我本就缺乏在台省为官的资质风度,
姑且在这清凉的竹荫下枕着手臂安然躺卧。
注释
古城:指绍兴古城遗址或旧城垣。
蛇蟠:形容小路蜿蜒曲折如蛇盘绕。
春箨:春季竹笋生长时脱落的外皮。
不粧:未经彩绘装饰,形容佛像古朴陈旧。
如腊:形容僧人身体干瘦如同风干的腊肉。
台省:唐代尚书省称台,门下省、中书省称省,泛指朝廷中枢官署。
曲肱:弯曲胳膊作枕头,典出《论语》,喻指安贫乐道、恬淡自适。
舳舻:船尾与船头,代指船只。
赏析
全诗以动静相衬、内外对照见长。前六句写竹林幽邃,蛇径、风枝、落箨绘声绘色,营造出远离尘嚣的清境;继而笔锋转向寺内冷佛瘦僧,与门外繁忙漕运形成强烈反差,暗喻世俗奔竞与方外寂寥的对立。末二句直抒胸臆,“乏台省姿”是自谦亦是自嘲,“曲肱卧”化用孔子典故,将无奈退隐升华为主动选择的精神归宿。语言质朴自然,意境清旷深远,体现了陆游晚年诗风由雄豪转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。