提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘晨起南窗沐浴晴日的惬意情景,抒发脱离官场束缚、安于清贫自在生活的满足与自得之情。
译文
头戴一幅头巾,在山林间过着萧散自在的生活,
感谢上天赐予我这无拘无束的自由之身。
茅草屋檐虽不如宫殿砖瓦那般温暖厚实,
但冬日暖阳洒满南窗,也足以令人感到舒适可爱。
注释
萧散:潇洒闲适,无拘无束的样子
一幅巾:古代文人常戴的一种头巾,代指隐士或闲居装束
乞与:给予,赐予
宫塼:宫殿所用的砖瓦,借指富贵人家的华美屋宇
可人:使人满意,令人感到舒适可爱
赏析
全诗语言平易晓畅,以对比手法凸显主旨。前两句写山林闲居之态与获自由身之幸,奠定旷达基调;后两句以“茅檐”与“宫塼”对照,不慕华屋而珍视南窗晴日,将物质匮乏转化为精神富足。“也可人”三字看似平淡,实则饱含对自然与自由的深情礼赞。诗人以戏笔写真情,在简朴生活中提炼出超越世俗的审美意趣,展现了陆游晚年淡泊名利、安贫乐道的高洁襟怀与生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。