诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述久雨初晴后泛舟西村所见宁静田园风光,抒发远离尘嚣、安度余生及期盼丰年太平的淡泊心境。

译文

连日风雨之后今日终于放晴,衰病之身顿觉轻减,便想出门闲行散心。 头戴接䍠巾在薄雾中若隐若现,乘坐八尺小舟如野鸭鸥鸟般轻盈自在。 远处孤塔亭亭耸立于碧空之下,曲折深巷中斜阳映照格外明亮。 几家茅屋白日里门户紧闭,听不见人语喧哗只闻舂米碓声。 我就像庞德公一样不入城市,愿在东阡南陌间度过残年余生。 倘若新年能迎来丰收喜讯,定要在渔村买酒共庆天下太平。

注释

接䍠:古代一种头巾,多为隐士或闲居者所戴。 舴艋:形似蚱蜢的小船,常指轻便小舟。 凫鹥:野鸭与鸥鸟,此处喻指小舟轻快及心境闲适。 庞公:即东汉隐士庞德公,拒官隐居鹿门山,后世用以代指高洁隐士。 东阡南陌:田间纵横交错的小路,泛指乡野田园。 碓声:用木石制成的舂米器具发出的声音,象征农家劳作与生活气息。

赏析

全诗以“乍晴”起兴,由身心舒畅引出泛舟之行,写景由远及近、动静相生。“亭亭孤塔”“曲曲深巷”勾勒出清丽明澈的江南村景,“不闻人声闻碓声”以声衬静,尽显田园淳朴安宁。诗人自比庞公,表明甘老林泉、不慕荣利的志节。尾联将个人闲适升华为对丰年太平的祈愿,体现了陆游虽处江湖仍心系民生的仁者情怀。语言平易自然,意境冲淡悠远,是其晚年田园诗的代表佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品