提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆梦境之作,借梦中万里远游、豪饮赏春的极乐之境,反衬现实世事纷扰,寄托了诗人对超脱尘俗、安享闲适生活的深切向往与执着。
译文
世间万事纷繁复杂,触目皆是新鲜变幻,
为何不能长久地栖身于这美好的梦境之中?
梦中远游万里之遥,仿佛只过了片刻时光,
纵情豪饮千场盛宴,也从未曾得罪过他人。
满城鼓乐喧天奏响,直到壶漏将尽日色向晚,
莺啼花开宛如大海,恰似洞天福地般春意盎然。
在这梦境中足可终老,不知你是否知晓?
切莫轻信世人所言,说这一切只是虚妄的想象与因缘。
注释
纷纷:形容世事杂乱繁多、变幻无常的样子。
何由:凭什么,怎么能。
移刻:移动一刻时间,形容时间极短。
忤人:违逆、冒犯他人。
鼓吹:指仪仗乐队演奏的音乐,此处形容热闹繁华的景象。
壶日:古代以铜壶滴漏计时,壶日晚指天色将暮。
莺花如海:形容黄莺啼鸣、繁花似锦,春色浓盛如海。
洞天:道教称神仙居住的胜境,喻指梦中美好世界。
是间:这里,指代梦境之中。
想与因:佛教语,指虚妄的念头与因果,世人常以此否定梦境的真实性。
赏析
本诗以梦写实,虚实相生,艺术特色鲜明。首联以“世事纷纷”对照“梦中身”,奠定全诗厌世慕梦的情感基调。颔颈两联极写梦境之妙,“万里才移刻”化用时空压缩手法,凸显梦的自由无羁;“莺花如海洞天春”以瑰丽意象铺陈出超越尘俗的理想境界。尾联“是间可老君知否”直抒胸臆,将梦境升华为精神归宿,并以“莫信人言想与因”作结,既是对世俗偏见的反驳,更是对内心真实渴望的坚定捍卫。全诗语言流畅明快,情感真挚深沉,展现了陆游除爱国悲慨之外旷达超逸的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。