提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒发岁暮感怀。诗人回顾半生奔波而壮志未酬,于贫寒中反思仕途忧患,以读书自慰,表达对富贵虚名的厌弃与对隐逸生活的向往。
译文
半生漂泊奔走,足迹跨越秦地与吴地,
如今白发苍苍,境况仍如初入仕途时一般清贫。
用冻芋和浊酒邀请邻里乡亲共饮,
昏暗的烟霭与湿雪笼罩着郊野村落。
家境穷困岂敢怨恨寒冬没有粗布短衣,
深重忧患原本只因出仕为官、乘车奔忙所致。
笑着掩上旧书暂且自我宽慰,
自古以来的富贵之人,反倒羡慕樵夫渔父的自在生活。
注释
浪走:漂泊奔走,指为仕途或生计四处奔波
筮仕:古人将出仕时用蓍草占卜吉凶,后泛指初任官职
浊醪:未经过滤的米酒,指粗劣的酒
郊墟:郊野村落
褐:粗布短衣,代指御寒衣物
元因:原本因为
出有车:指做官享有车马待遇,代指出仕为官
陈编:旧书,古籍
樵渔:樵夫与渔父,代指隐居山林水泽的平民生活
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“半生浪走”与“白首”对照,慨叹岁月蹉跎、初心未改却功业无成。颔联以冻芋、浊醪、昏烟、湿雪勾勒岁暮乡居的清寒图景,寓情于景。颈联翻出新意,不恨贫寒反悔仕途,揭示忧患根源在于官场羁绊,体现深刻自省。尾联以古来富贵羡樵渔作结,化用典故而不着痕迹,在自嘲自慰中寄托对自由隐逸的向往,展现了陆游晚年超脱旷达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。