提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述雪后出游探春之雅事。诗人借赏雪观碑、典琴沽酒等行径,抒发超脱世俗的旷达情怀与如梅花般淡泊自守的高洁志趣。
译文
小山和平冈上积雪斑驳错落,幽居之人又写下了探寻春意的诗篇。
典当琴器换取美酒本非庸俗之举,穿着木屐观赏碑刻又是一桩奇事。
广阔天地包容我这落魄放浪之人,多情风月似在笑我年老迟暮。
我这一生也如同梅花般清淡素雅,燕子尚未归来,蝴蝶也无从知晓。
注释
陆离:形容积雪斑驳错落、色彩纷杂的样子。
幽人:指隐居或闲居不仕之人,此处为诗人自谓。
典琴:典当琴器以换钱物。
落托:即落魄,指不拘小节、放浪形骸或境遇潦倒。
衰迟:衰老迟暮,指年岁已高。
淡:既指梅花色泽清雅,亦喻指诗人品性淡泊、不慕荣利。
赏析
全诗语言清丽自然,意境疏朗旷达。颔联以“典琴沽酒”“著屐观碑”两个特写镜头,勾勒出诗人不拘礼法、寄情山水的名士风度,对仗工稳而意趣横生。颈联运用拟人手法,将乾坤风月人格化,于自嘲中见豁达胸襟。尾联以梅花自况,堪称点睛之笔,“燕未归来蝶不知”反衬出梅花孤芳自赏、不求闻达的品格,寄托了诗人历经沧桑后归于平淡、坚守节操的精神境界,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。