提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆蜀中旧游所作,借梦境重现成都浣花溪畔的春日胜景,寄托对往昔岁月的深切怀念与故地重游的怅惘之情。
译文
道路平坦沙土松软,洁净得没有一丝泥泞,
香草茂盛丰茸,几乎淹没了马蹄。
在捣制纸张的声响中,春日天色渐晚,
恍惚之间仿佛重新回到了浣花溪畔。
注释
丰茸:草木茂密柔软的样子
没:淹没,遮蔽
捣纸:捶打纸浆以造纸,蜀地传统工艺
怳然:同“恍然”,形容神思迷离、如梦似幻之态
浣花溪:位于成都西郊,杜甫草堂所在地,亦为陆游昔日游宦常经之处
赏析
全诗以梦为媒,前两句从触觉与视觉入手,写路平沙软、芳草没蹄,勾勒出蜀地春日的温润明丽;后两句转入听觉与时空交错,“捣纸声”这一极具地域特色的细节唤醒记忆,使梦境与现实浑然交融。“怳然”二字点出梦醒时分的迷离与眷恋,将物理空间的重访升华为精神故乡的回归。语言清丽自然,意境悠远,于平淡叙述中深藏对蜀中岁月的无限追怀,体现了陆游晚年诗风由雄放转向沉郁绵邈的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。