提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游寄予友人朱熹之作,时值灾荒,诗人痛陈民间饥寒惨状与救济困局,急切期盼对方推行宽政、及时赈济,体现了深切的忧民情怀。
译文
集市聚落萧条到了极点,乡村里受冻挨饿的人十分密集。
劝人捐粮却无积存之粟可分,请求买粮又因流通不畅而受阻。
百姓盼望救济如饥似渴,您为何还要在外滞留不归?
不知赋税征收能否得以宽免?尚且还来得及等到麦禾秋收之时。
注释
朱元晦:即朱熹,字元晦,时任提举官,负责地方赈灾等事务。
市聚:城镇集市。
村墟:乡村村落。
冻馁:受冻挨饿。
劝分:官府劝导富户捐出粮食以赈济灾民。
告籴:向外地或官方请求购买粮食。
通流:指粮食运输流通顺畅。
胡:为何,怎么。
徴科:征收赋税徭役。
寛:宽免,减轻。
赏析
全诗语言质朴沉郁,直陈时弊而无雕琢。首联以“极”“稠”二字勾勒出灾荒之惨烈;颔联对仗工整,揭示救灾机制失灵的现实困境;颈联以“饥渇”喻民心之急切,反问语气饱含焦虑与期待;尾联落脚于具体施政建议,体现务实关怀。诗中既有对民生疾苦的深切同情,又有对友人的恳切敦促,将个人情谊与家国忧思融为一体,彰显了陆游作为士大夫的责任担当与现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。