提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年山居时所作组诗之末章,写雪后寻梅偶得佳句的闲适心境,借梅花与月色寄托孤高自守、淡泊自娱的情怀。
译文
夜夜清霜侵袭,无奈这严寒天气如何熬过,
幸而有知心伴侣素娥相伴,聊慰寂寥。
莫要笑说那稀疏梅枝禁不起这般欢悦,
实在是主人内心的欢喜本就不多啊。
注释
奈寒何:对寒冷无可奈何,意谓难以抵御严寒。
赖是:幸亏是,倚仗。
素娥:嫦娥代称,此处指明月,亦暗喻梅花如月般皎洁知心。
枉道:徒然说道,不要说。
疏枝:指梅花枝条稀疏。
不禁笑:承受不住笑意,拟人化写梅枝似因欢欣而颤动。
无多:不多,谦言自己兴致有限。
赏析
此诗以拟人手法将梅与月化为知己,情感含蓄深婉。“赖是知心有素娥”一句,既写月下赏梅之景,又寄寓诗人孤高不群、唯以梅月为伴的精神境界。末二句反语自嘲,表面说梅枝不堪欢笑、主人欢意无多,实则透露出历经沧桑后淡然自适的复杂心绪。全诗语言清雅,意境空灵,于冷寂中见温情,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色,展现了其人格与诗格的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。