提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游雪后寻梅组诗其四,借梅花自喻高洁品格。诗人以梅之不争春反衬桃李俗气,抒发孤傲不群、鄙弃流俗的情怀,体现宋诗理趣与士人风骨。
译文
梅花在雪中散发芬芳也只是偶然之事,
世人便因此说它抢先占据了春光。
我深知桃李的庸俗已深入骨髓,
梅花何至于与它们争着挥鞭抢先开放呢。
注释
偶然:指梅花凌寒绽放乃自然本性,并非刻意争春。
占春前:指在百花之前开放,被世人视为抢占春色。
饱知:深切了解,透彻认识。
俗到骨:形容庸俗之气深入骨髓,无可救药。
渠:第三人称代词,此处指代桃李。
著鞭:挥鞭策马,比喻争先恐后追逐名利或时令。
赏析
此诗运用对比与拟人手法,将梅花与桃李对立,凸显梅之清高。首二句破世俗之见,指出梅开雪中纯属自然,非为争春;后二句直斥桃李“俗到骨”,以反问强化梅花不屑与之争竞的孤傲姿态。“何至与渠争著鞭”一句语带讥讽,既是对趋炎附势者的批判,亦是诗人自身人格的写照。全诗语言质朴而意蕴深沉,以理入诗而不失情致,展现了陆游咏物诗中常见的托物言志传统与刚正不阿的精神气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。