提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游雪后寻梅组诗之二,以神话喻梅花,赞其高洁超凡。借青帝妃子谪降人间之典,写梅花不染尘俗、终归天界的品性,寄托诗人孤傲情怀。
译文
你是春神青帝宫中位居第一的妃子,
珍贵的幽香熏透了洁白如素的绢衣。
我深知你被贬谪到人间绝不会长久停留,
漫天飞舞的雪花正是天庭备下万斛玉尘来迎聘你归去。
注释
青帝:古代神话中司春之神,此处代指掌管百花的尊神。
素绡衣:白色生丝织成的衣裳,喻指梅花洁白花瓣。
谪堕:神仙因罪或奉命被贬降至凡间,此处喻梅花本属仙界。
万斛玉尘:形容极多雪花,玉尘即雪之别称,喻迎归仪仗。
聘归:以隆重礼仪迎回,暗示梅花终将回归天界本源。
赏析
此诗构思奇巧,将梅花比作青帝宫中首妃,赋予其神圣高贵身份。“宝香熏彻素绡衣”以嗅觉与视觉交融,写出梅花清雅绝俗之姿。后两句转写“谪堕不容久”,以漫天飞雪为“万斛玉尘”之聘礼,既切合雪后寻梅之题,又暗喻梅花非凡品,终将超脱尘世。全诗想象瑰丽,托物言志,在赞美梅花高洁的同时,寄寓了诗人自身不慕荣利、孤标傲世的精神追求,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。