诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五云门晚归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述傍晚自五云门归家途中所见所感。借暮色寒砧、青山行客之景,抒发年老志衰的惭愧与忧国伤时的沉痛,寄托对时局转机的期盼。

译文

高耸的城垣连着远处的树林,落日余晖中传来捣衣的寒砧声。 行旅之人从早到晚奔波不息,唯有青山亘古如斯不分古今。 年老体衰惭愧再无豪迈逸气,满怀忧患足以令人心神危惧。 溪水狭窄阻滞了归家的小船,不知何时春水方能涨满深流。

注释

五云门:绍兴古城门名,陆游晚年居此附近。 寒砧:秋日捣衣声,古诗中常寓征人思妇之愁或羁旅凄凉。 逸气:超脱世俗的豪迈气概,此处指诗人年轻时的壮志豪情。 危心:忧惧不安之心,既指个人身世之悲,亦含对国家命运的忧虑。 迮:狭窄,逼仄。 滞:阻滞,停滞不前。

赏析

全诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“高城”“落日”“寒砧”勾勒苍凉暮景,奠定悲慨基调。颔联“行客自朝暮,青山无古今”以人事之短暂对照自然之永恒,时空张力极强,堪称名句。颈联直抒胸臆,将个人衰老之惭与家国忧患之痛交织,体现陆游一贯的爱国深情。尾联以溪窄舟滞喻现实困境,盼春水深涨则暗寄对国运复兴的殷切期待,含蓄深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品