提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘冬日安睡之适意。诗人以睡眠之乐对比万户侯之荣,抒发淡泊名利、安贫乐道的隐逸情怀与自得之趣。
译文
纸帐之内青毡铺就,温暖舒适绰绰有余,
昏昏然信步而行,悠然进入了梦乡华胥。
冬酿浊酒尚有余力,殷勤地将我推入梦境,
春茶却无缘无故地苦苦来破除我的睡意。
半梦半醒间拥着被褥,听闻窗外急雨声声,
猛然回神推开枕头,寻觅未读完的残书。
这般闲适得意的滋味你是否知晓?
即便是封万户侯的显贵,也未必能比得上。
注释
纸帐:用藤皮茧纸缝制的帐子,透气保暖,为宋人雅士寝具。
青氊:青色毛毡,代指朴素而温暖的卧具。
华胥:传说中华胥氏之国,后用作梦境或理想安乐境界的代称。
冻醪:冬季酿造、春季饮用的浊酒。
推挽:推拉牵引,此处拟人化形容酒力助人入眠。
春茗:春季采摘的新茶。
破除:指茶有提神醒脑之功,打破睡意。
万户生封:即万户侯,食邑万户的高官爵位。
赏析
全诗以“睡”为眼,通过酒助眠、茶破睡、雨声伴读等生活细节,勾勒出闲居生活的真趣。颔联以“冻醪”与“春茗”对举,赋予物象人格化动作,生动传达出诗人于清醒与沉醉间的自在状态。尾联直抒胸臆,将安睡读书之乐置于万户侯之上,以反问句式强化情感张力,彰显其超脱功名、珍视精神自由的旷达襟怀。语言平易晓畅而意蕴深厚,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。