提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借日常粗茶淡饭反思世人贪欲无厌之弊,抒发安贫乐道、不为口腹所役的旷达情怀与人生哲思。
译文
世人苦于不知满足,贪婪的欲望浩瀚无穷。
每日饱食豹胎等珍馐美味,却仍嫌粗菜淡饭时常供应。
用乳汁喂养乳猪再烹食,连万乘之尊的帝王也为之动容改色。
当人尚未得志之时,一块烤鹅肉也能令英雄心动。
可叹那位王相国,竟因饭后钟响才供饭而心生怨计。
所以贤明通达之士,看待俭约与丰裕并无分别。
我也是仕途失意之人,半生漂泊羁旅之中。
木盘盛满藜苋野菜充饥,觉得美味与玉食珍馐相同。
口腹之欲能有多少呢?何曾为此劳役我的身心。
放下筷子灿烂一笑,写下此诗让愚公知晓我的心意。
注释
餍饫:饱食,满足。
萍虀:浮萍与姜蒜,代指粗劣简单的食物。
饮豚以人乳:典出《世说新语》,晋武帝尝蒸豚,觉味美异常,问知是以人乳饲喂,遂不悦停箸。
万乘:指天子,帝王。
鹅炙:烤鹅肉,典出刘毅未遇时乞食得鹅炙之事。
王相国:指唐代王播,少时寄居寺院遭僧厌弃,饭后方鸣钟供饭,后显贵题诗讥讽。
蹭蹬:遭遇挫折,仕途失意貌。
藜苋:藜菜与苋菜,泛指野菜粗食。
玉食:精美珍贵的食物。
役我躬:使自身受奴役驱使。
晓:告知,使明白。
赏析
此诗以议论入诗,善用典故形成强烈对比。诗人列举豹胎、人乳饲豚等奢靡之事,与王播饭后钟的势利之态,反衬出贤达之士“一视约与丰”的境界。艺术上由古及今,从批判世俗贪欲自然过渡到自我剖白,“木槃饱藜苋,美与玉食同”一句化用颜回箪食瓢饮之意,将物质匮乏升华为精神富足。“放箸一笑粲”以动作收束全篇,尽显超脱物外、不为口腹所役的洒脱气度,体现了陆游晚年淡泊自守的人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。