提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人久病初愈恰逢天晴,借描绘雨后霜晴之景与读书品茶之乐,抒发对自然生活的热爱及旷达自适的情怀。
译文
我卧病在简陋的柴门之内,动辄就是十多天,
岁暮时节又怎能忍受风雨频繁侵袭。
如今晴日映照窗棂,格外令人眼目舒畅,
清霜覆盖万千屋瓦,更觉景致宜人。
翻开书卷,顿时觉得昏花老眼不再模糊下坠,
试着烹茶,初见茶汤泛起新鲜洁白的乳沫。
南边的堤坝与东面的池塘从此风光大好,
且将剩余的红花插在我的乌巾之上。
注释
衡门:横木为门,指简陋的居所,常喻隐士或贫寒之家。
经旬:满十天,泛指时间较长。
殊:特别,格外。
白乳:宋代点茶时茶汤表面泛起的白色泡沫,视为茶品上佳之兆。
南埭:南边的土堤或水坝。
东陂:东面的池塘或水边。
红蘂:红色的花蕊,此处代指红花。
乌巾:黑色头巾,古代文人或隐士常戴。
赏析
全诗以“喜”字贯穿,情感由抑转扬。首联写病卧风雨之苦,为后文蓄势;颔联以“晴日”“清霜”勾勒明净画面,视听触觉交融;颈联通过读书明目、试茗尝新两个生活细节,将身心愉悦具象化,极富宋诗理趣与生活气息。尾联以插花乌巾的雅举收束,尽显诗人虽老病却热爱生活、随遇而安的旷达襟怀。语言平易晓畅,意境清新脱俗,展现了陆游晚年诗歌冲淡自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。