提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述雨后初晴欲游东村却因体衰未遂的经历,抒发了老病缠身、壮志难酬的无奈与借禅定自遣的复杂心境。
译文
村落简陋,墙垣屋舍倾颓,岁末时节风雨交加横肆。
道路泥泞断绝了往来,只能靠粗茶淡饭调养衰老多病之身。
药囊与书卷混杂在一起,白发已布满了明镜之中。
在床榻上卧病了二十多天,未曾踏足墙下的小径。
乌鹊忽然啼叫报晴,霜色浓重正是深秋时节。
厌倦了面对冰冷砚台的愁苦,颇生起穿蜡屐出游的兴致。
在山亭中畅快远眺,松涛声令人心旷神怡。
土地贫瘠药苗稀疏,树叶落尽后枝干更显苍劲。
东村并不算遥远,只是脚力衰弱无法胜任此行。
多次叹息着回到柴门之内,盘腿打坐学僧人入定。
注释
兼旬:二十天,一旬为十日。
蜡屐:涂蜡的木鞋,古人登山或雨天所穿,此处代指游兴。
山楹:山间亭子的柱子,代指山亭。
跏趺:佛教徒修行时的坐姿,双足交叠盘坐。
荆扉:柴门,指简陋的居所。
节候正:指节气正当其时,此处谓深秋霜降时节。
赏析
全诗以“欲游不果”为线索,情感由抑转扬再归于沉郁。前八句极写老病困顿之境,药囊书卷、白发清镜勾勒出诗人衰朽形象;中段乌鹊报晴、松吹幽听,笔触转为轻快,展现对自然的热爱;然“脚力不济”陡转直下,将游兴化为三叹。结句“跏趺学僧定”并非真悟禅理,而是壮志难酬后的无奈自遣。诗中“地瘦药苗稀,叶脱木枝劲”以景喻人,既写实景又暗含孤傲风骨,语言质朴而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。